lingua/langue/sprache

pdf/2020 GWEF/GWEF Beauty Contest.pdfGWEF Stempelkarte

original englisch:
GWEF STA Stamp card 2020 will be reused in 2021
Hello GoldWing drivers of Europe,
The GWEF STA Stamp card of 2020 will be used in 2021 for the STA stamps.
This means that you should not throw it away, but hold on to it for next year.
Also it is agreed that for those who are attending the Bulgarian Treffen in September 2020,
the card will NOT be stamped, as it is impossible to receive 4 stamps this year.
This is more cost-effective than reprint the cards next year.
Stay safe and enjoy the ride,
The GWEF Committee

Deutsch:
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
GWEF STA Stempelkarte 2020 wird 2021 wiederverwendet

Hallo GoldWing-Fahrer Europas,
Die GWEF STA-Stempelkarte von 2020 wird 2021 für die STA-Stempeln verwendet.
Das bedeutet, dass Sie sie nicht wegwerfen, sondern für das nächste Jahr aufbewahren sollten.
Es wird auch vereinbart, dass für diejenigen, die am bulgarischen Treffen im September 2020 teilnehmen,
die Karte NICHT abgestempelt wird, da es unmöglich ist, in diesem Jahr 4 Stempel zu erhalten.

Dies ist kostengünstiger als ein Nachdruck der Karten im nächsten Jahr.
Bleiben Sie sicher und genießen Sie die Fahrt,
Der GWEF-Ausschuss

 

GWEF-Korona(Covid19)-Patch


original englisch:
GWEF Corona patch
Hello GWEF Members,
Due to the fact that in 2020 the GWEF member clubs were not able to welcome you to one of
the international treffens, GWEF decided to create a patch that you can buy to show you endured
this crazy time together with all other GWEF members. This patch will be available
for € 3.00 and can be ordered by contacting you Interrep. At the end of the year all
orders will be counted and the patches will be made.
GWEF

Deutsch:
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

GWEF-Korona-Patch
Hallo GWEF-Mitglieder,
Aufgrund der Tatsache, dass die GWEF-Mitgliedsclubs im Jahr 2020 nicht in der Lage waren,
Sie in einem der internationalen Treffens willkommen zu heißen, beschloss der GWEF,
einen Patch zu erstellen, den Sie kaufen können, um zu zeigen, dass Sie diese verrückte Zeit
zusammen mit allen anderen GWEF-Mitgliedern ertragen haben.
Dieser Patch wird für € 3,00 erhältlich sein und kann bei Interrep bestellt werden.
Am Ende des Jahres werden alle Bestellungen gezählt und die Patches hergestellt.

GWEF

Liebe Goldwingerinnen und Goldwinger
Aus aktuellem Anlass wird es dieses Jahr keinen “GWEF Super Touring Award” geben.
Es wurde jedoch beschlossen, dass ein spezieller Patch für das Jahr 2020 hergestellt wird,
den jedes  Mitglied zum Unkostenbeitrag von EUR 3.00 beziehen kann.
Bitte gebt mir bis zum 30.November 2020 Bescheid wer einen solchen Patch bestellen möchte.
Bitte per Mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Betreff: COVID19-Patch
Im Text, bitte Name und Anzahl angeben

Cher(s)/ère (s) Goldwingeurs,
Vu la situation actuelle, Il n'y aura pas de badge “GWEF (Super Touring Award” cette année.
Il a toutefois été décidé qu'un badge spécial 2020 sera édité et chaque membre pourra s'en
procurer pour la modique somme de EUR 3.00.
Vous avez jusqu'au 30 novembre 2020 pour me faire savoir si vous désirez un tel badge.
Par Mail svpl. à :  Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Réf.: COVID19-Patch
Dans le texte, stpl indique ton nom et le nombre que tu en souhaites


Cari amici Wingers,
La GWEF ci ha comunicato che quest’anno il “GWEF Super Touring Award” non avrà luogo.
È stato però deciso di creare un emblema speciale per l’anno 2020, che tutti i membri possono ordinare al costo di EUR 3.00.
Fatemi p.f. sapere entro il 30 novembre 2020 (al mail Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!) se e quanti patch volete ordinare
Concerne: COVID19-Patch
Nel testo p.f. mettete il vostro nome e il numero di emblemi desiderato

Hanpeter Lüdin
Interrep

 

 

GWEF-Wettbewerb Schönstes Motorrad 2020